YOCOXCA

yocoxcâ:

Doucement, peu à peu, paisiblement, tranquillement.

" îhuiyân yocoxcâ in catca, ayatleh yâôyôtl îpan mochîuh ", there war peace and quiet, wars had not yet come in his reign. Sah8,1.

" îhuiyân yocoxcâ tlahuîca ", elle administre pacifiquement - (she) administers peacefully. Sah10,46.

" yocoxcâ nemini " ou " îhuiyân, yocoxcâ nenqui ", doux, paisible, modeste.

" îhuiyan yocoxcâ ninemi ", je vis très paisiblement.

" mâ îhuiyân mâ yocoxcâ tonmonemitîz in tlâlticpac ", que tu vives avec calme, en paix sur terre. Sah6,103.

" îhuiyân, yocoxcâ in ohtlatocah ", ils suivent la route lentement. avec précaution. Sah8,52.

" îhuiyân yocoxcâ tlanâmaca, tlanâmictia, tlaîpantilia ", il vend, il fait du commerce, il négocie équitablement - he sells, trades, negotiates fairly. Sah10,63.

" mâ zan paccâ yocoxcâ xinemi inin cemanâhuac ", vis en paix avec tous sur cette terre (Par.).

" in âcah commottilia yehhuâtl in îhuiyân yocoxcâ monemîtîz îpan miquiz ", one saw in vision that he would live in peace, tranquility. until he died. Sah9,39.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.